Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:footpad
Si parla di un sistema scala anticaduta.
Once the unit is in position, make sure that all leg screws are firmly positioned on the support surface.
Once the footpad comes into contact with the support surface, continue at least five more turns or approximately 1 inch (2.5 cm).Lower the platform/cage down to the working surface until it levels out. nsure that all footpads are firmly positioned on the work surface and that the surface is free of debris.
Explanation: conosco questo termine tradotto come piede di atterraggio/appoggio nel seguente contesto:
round, flat foot on which a spacecraft rests after landing on a planet
... userei nel tuo caso 'piede d'appoggio'
Patti01 Local time: 01:14 Native speaker of: Italian PRO pts in category: 1