KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

P M O C

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:P M O C
Italian translation:Preventative Maintenance Overhaul Critical
Entered by: Bruno Toscano
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:15 Nov 7, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: P M O C
E' l'intestazione di una tabella

Item PN QTY Details P M O C

1 1032993 EA KIT, RUBBER BUMPER

1 1033146 2 EA STRIP, BUMPER

2 1033147 1 EA STRIP, BUMPER

Le voci "Item" "PN" "QTY" "Details" non sono ovviamente un problema, ma qualcuno ha idea di cosa possa significare l'ultima voce?

Grazie!
Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 06:19
Advertisement


Summary of answers provided
3metodo di contatto preferito
Gaetano Silvestri Campagnano
2product (part) mounted on componentxxxMilena Bosco
Summary of reference entries provided
è solo un tentativo...
Traducendo Co. Ltd

Discussion entries: 10





  

Answers


20 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
p m o c
metodo di contatto preferito


Explanation:
"Preferred Method of Contact".

Anche il mio è solo un tentativo, ma potrebbe forse riguardare il tipo di contatto da stabilire con il fornitore, per l'acquisto dei prodotti. Sei sicuro che nell'elenco non siano presenti anche voci che avvalorano questa ipotesi?

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 858
Notes to answerer
Asker: Direi proprio di sì. Guarda la terza riga [2 1033147 1 EA STRIP, BUMPER]. Per come la interpreto io ad ITEM corrisponde il valore 2; a PN corrisponde 1033147; a QTY corrisponde 1 e via dicendo...

Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
p m o c
product (part) mounted on component


Explanation:
Ciao Bruno, questo è quello che direi di primo impatto. Continuo a ricercare ed a pensarci su e ti faccio sapere se mi si accende una lampadina.

Un caro saluto,
Milena

xxxMilena Bosco
Italy
Local time: 07:19
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in CatalanCatalan
PRO pts in category: 50
Notes to answerer
Asker: Ciao Milena :) già mi suona!

Login to enter a peer comment (or grade)




Reference comments


7 mins
Reference: è solo un tentativo...

Reference information:
PMOC Project Management Oversight Committee
PMOC Project Management Office Certification

ti mando qui sotto il link del sito dove l'ho trovato, magari se cerchi meglio... good luck! I.

--------------------------------------------------
Note added at 25 min (2008-11-07 16:41:24 GMT)
--------------------------------------------------

L'HO TROVATO!!!!!!!!!!!
PMOC - Prototype Mission Operations Center
http://www.all-acronyms.com/PMOC/Prototype_Mission_Operation...
http://www.realestate3d.com/gps/USSpaceCommand-Lexicon.html

ORA PERÒ COME SI DICA IN ITALIANO.... ;0

IRENE

--------------------------------------------------
Note added at 27 min (2008-11-07 16:43:25 GMT)
--------------------------------------------------

OH, FAMMI SAPERE SE DICO STUPIDAGGINI...MA MI SEMBRA PROPRIO QUELLO...


    Reference: http://acronyms.thefreedictionary.com/PMOC
Traducendo Co. Ltd
Malta
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 16
Note to reference poster
Asker: Avevo già cercato in acronym finder, ma non trovo il nesso con i risultati proposti. Grazie lo stesso!

Asker: Eh, na parola! Ti aggiorno appena ho novità. Intanto grazie!

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Nov 12, 2008 - Changes made by Bruno Toscano:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search