KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

upper flight

Italian translation: parte superiore

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:35 Nov 9, 2008
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: upper flight
Convogliatore di trucioli.

Continue feeding the belt into the conveyor frame. It will be necessary for one person to guide the leading end of the belt through the proper track sections in the load and incline portions of the conveyor. In both of these sections the track for the **upper flight** of the belt is not solid and the proper installation has the belt against the upper most track in the upper flight and the lower most track on the bottom flight.
Angie I
Italy
Local time: 11:39
Italian translation:parte superiore
Explanation:
Abbastanza generico, ma cercando su Google "superiore della cinghia" (link) pare il termine più usato nell'industria.
Selected response from:

Nihil Credo
Sweden
Local time: 11:39
Grading comment
thanks
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4parte superioreNihil Credo


  

Answers


58 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
parte superiore


Explanation:
Abbastanza generico, ma cercando su Google "superiore della cinghia" (link) pare il termine più usato nell'industria.


    Reference: http://www.google.it/search?hl=it&safe=off&client=firefox-a&...
Nihil Credo
Sweden
Local time: 11:39
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Grading comment
thanks
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search