Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:un-stranding
Salve a tutti,
traduzione dei componenti di un argano sollevatore (procedure d'ispezione). qualcuno conosce questo termine?
Distortion of the rope in the sling such as kinking, crushing, un-stranding, bird caging, main strand displacement or core protrusion. Loss of rope diameter in short rope lengths or unevenness of outer strands should provide evidence the sling should be replaced.