KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

derrick operator

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
21:57 Nov 14, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: derrick operator
Salve a tutti,

traduzione delle procedure di sicurezza per un argano di sollevamento. Che tipo di operatori sono?

Grazie a tutti

Hand signals to crane and *derrick operators* shall be those prescribed by the applicable standards for the type of crane in use.
Thomas Castagnacci
Germany
Local time: 09:30
Advertisement


Summary of answers provided
4operatore del picco di carico
Gian
3operatore Derrick
Patrizia Detassis


Discussion entries: 2





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operatore Derrick


Explanation:
http://en.wikipedia.org/wiki/Derrick

Patrizia Detassis
Italy
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

10 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
operatore del picco di carico


Explanation:
Autorità Portuale di Ravennatenere imbarcazioni, scale, gru, pennoni, picchi di carico o altre attrezzature ... in caso di necessità, l'attenzione delle navi di cui al Capo I I°, ...
www.port.ravenna.it/ita/condotta.php - 11k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato
Il relitto delle catene articolo su Scubaportal, il portale ...L'albero di carico e il picco sono crollati nella stiva sottostante, ... della nave concorda con le immagini del relitto, timone, castello di poppa e ...
www.scubaportal.it/il-relitto-delle-catene.html - 54k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

ISPESL - Progettazione - Comandante - Cadute e scivolamenti5.1], impermeabile all’acqua, dedicato agli operatori della pesca ... 3, si rivela piuttosto funzionale per le imbarcazioni se provviste di picco da carico ...
www.ispesl.net/profili_di_rischio/sitopesca/formaz/cadute.h... - 151k - Copia cache - Pagine simili - Salva risultato

Gian
Italy
Local time: 09:30
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 2464
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search