Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
12:28 Nov 19, 2008
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
English to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:production room
Nelle istruzioni di assemblaggio e smontaggio di un'apparecchio, trovo questa frase: "Warning: regarding if the inlet connection is in the right position following the production room configuration".
Per me la production room è la sala di produzione nell'ambito del cinema, ma in questo caso io eviterei di tradurla girando la frase. Che ne pensate?