either signal or ground
Italian translation: circuito del segnale o di massa
| 23:58 Nov 30, 2008 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / macchine per l'esbosco | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Silvia Nigretto Local time: 02:57 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 +3 | circuito del segnale o di massa |
| ||
| 3 | né segnale o messa a terra |
|
Answers
3 hrs confidence: 
né segnale o messa a terra Explanation: oppure ... "senza segnale o messa a terra" nella frase indicata. In alternativa ci si puó riferire alla "messa a terra" anche come "messa a massa". Buon lavoro |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence: peer agreement (net): +3
peer agreement (net): +3circuito del segnale o di massa Explanation: Open circuit in the harness, either signal or ground. La renderei con: interruzione nel cablaggio del circuito del segnale o di massa. http://www.google.it/search?hl=it&q=interruzione "circuito d... -------------------------------------------------- Note added at 1 giorno8 ore (2008-12-02 08:12:19 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- Grazie a te, Cinzia! |
| |
Grading comment
| ||
