KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Vision Tester

Italian translation: misuratore vista

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:02 Feb 8, 2009
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Vision Tester
sempre stesso terribile elenco!
Luca Canuto
Italy
Local time: 22:50
Italian translation:misuratore vista
Explanation:
Non so se è il tuo caso, ma ho trovato questi documenti, vedi un pò..

Quì viene tradotto con "misuratore (di) vista.
"http://www.bauce.it/ACWW/Benvenuto_files/ACWW_Guida.pdf

Quì, invece, viene lasciato "vision tester"
http://www.sedesoi.com/pdf/programma88cn.pdf

Ciao!

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-02-08 16:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

Leggi quì: http://www.websters-dictionary-online.org/definition/vision ...
Selected response from:

Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 21:50
Grading comment
2 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
2misuratore vista
Bruno Toscano


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
vision tester
misuratore vista


Explanation:
Non so se è il tuo caso, ma ho trovato questi documenti, vedi un pò..

Quì viene tradotto con "misuratore (di) vista.
"http://www.bauce.it/ACWW/Benvenuto_files/ACWW_Guida.pdf

Quì, invece, viene lasciato "vision tester"
http://www.sedesoi.com/pdf/programma88cn.pdf

Ciao!

--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2009-02-08 16:31:11 GMT)
--------------------------------------------------

Leggi quì: http://www.websters-dictionary-online.org/definition/vision ...

Bruno Toscano
United Kingdom
Local time: 21:50
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 62
Notes to answerer
Asker: grazie (di nuovo!) ma hai idea cosa sia e a cosa serva in genere?

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search