Italian translation: il lavoro di battitura/martellatura
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / orologi
English term or phrase:Pounding blasts
Descrizione di un orologio. Pensavo a "I colpi di martellamento della fucinatura a maglio", ma non sono sicura. Grazie in anticipo per qualsiasi suggerimento.
**Pounding blasts** of impact forging are followed by the intricate chiseling of Computer Numeric
Controlled machining to achieve the finished sculpture. A true Swiss Made timepiece, Warrant is all the sanction
you need to find your own sense of style, and it doesn’t take brute force attitude — just the wisdom to know that
authenticity is somewhere between robust and refined.