jetting quality

Italian translation: qualità di getto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

16:57 Nov 29, 2009
English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: jetting quality
This machine is designed to apply solder paste and adhesive onto printed wiring boards.

Exchanging cassettes
When the solder paste or adhesive content has decreased to 10% of the initial volume, a warning is displayed. If you exchange the cassette at this moment the quality of the shots will not be affected. If you do not exchange the cassette, the machine will from now on perform an extra calibration after each jetted board. If the calibration result is poor, that is the board produced has poor jetting quality, the board will not be sent out to the next machine in the production line.
Cinzia Marcelli
Local time: 06:00
Italian translation:qualità di getto
Explanation:
un'idea...
Selected response from:

Antonella Mistretta
Italy
Local time: 06:00
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3qualità di getto
Antonella Mistretta


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
qualità di getto


Explanation:
un'idea...

Antonella Mistretta
Italy
Local time: 06:00
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 12
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search