Expired

Italian translation: scaduto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Expired
Italian translation:scaduto
Entered by: Constantinos Faridis
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:36 Dec 10, 2010
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / IT text
English term or phrase: Expired
Prioritizing Expired Customers
Martin Daminato
Italy
Local time: 21:47
scaduto
Explanation:
#
priorità di escussione (campo 00302) fornita in input dalla banca. ... questi casi pari rispettivamente all'importo della quota capitale non scaduta (campo ... Il cliente A è titolare dei seguenti rapporti di utilizzo espressi in euro: ...
www.bancaditalia.it/statistiche/racc.../Allegato-nota-tecni...
#
Accessibile.it al TagBoLab
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... (i loro clienti) • gli utenti finali (i clienti dei loro clienti) per .... mento e di priorità; aggiorna- mento; aggiorna- mento informazione scaduta ...
www.slideshare.net/.../accessibileit-al-tagbolab - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Le più importanti segnalazioni in Centrale Rischi
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... Banca d'Italia spiegheremo meglio a cosa dare priorità nella nostra lettura, ... Esposizione scaduta e sconfinata da più di 180gg: è definito PAST DUE (COD ... di difficoltà, qualifica il cliente e non la singola linea di credito. ...
www.tuttocentralerischi.it/La centrale rischi.php?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
BigFile
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Nuovo cliente? FASTWEB ti guida passo per passo Guida primi accessi ... Priorità: E' possibile selezionare un livello di Priorità per il messaggio .... dei messaggi BigFile già spediti e non ancora scaduti (momento nel quale lo spazio ...
www.fastweb.it/myfastpage/.../big_file/?.
Selected response from:

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 22:47
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4scaduto
Constantinos Faridis


  

Answers


22 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
expired
scaduto


Explanation:
#
priorità di escussione (campo 00302) fornita in input dalla banca. ... questi casi pari rispettivamente all'importo della quota capitale non scaduta (campo ... Il cliente A è titolare dei seguenti rapporti di utilizzo espressi in euro: ...
www.bancaditalia.it/statistiche/racc.../Allegato-nota-tecni...
#
Accessibile.it al TagBoLab
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... (i loro clienti) • gli utenti finali (i clienti dei loro clienti) per .... mento e di priorità; aggiorna- mento; aggiorna- mento informazione scaduta ...
www.slideshare.net/.../accessibileit-al-tagbolab - Ηνωμένες Πολιτείες της Αμερικής - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
Le più importanti segnalazioni in Centrale Rischi
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
... Banca d'Italia spiegheremo meglio a cosa dare priorità nella nostra lettura, ... Esposizione scaduta e sconfinata da più di 180gg: è definito PAST DUE (COD ... di difficoltà, qualifica il cliente e non la singola linea di credito. ...
www.tuttocentralerischi.it/La centrale rischi.php?... - Προσωρινά αποθηκευμένη
#
BigFile
- [ Μετάφραση αυτής της σελίδας ]
Nuovo cliente? FASTWEB ti guida passo per passo Guida primi accessi ... Priorità: E' possibile selezionare un livello di Priorità per il messaggio .... dei messaggi BigFile già spediti e non ancora scaduti (momento nel quale lo spazio ...
www.fastweb.it/myfastpage/.../big_file/?.

Constantinos Faridis
Greece
Local time: 22:47
Native speaker of: Greek
PRO pts in category: 7
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search