KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

information sinks

Italian translation: destinatari (ricevitori) delle informazioni


Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:17 Dec 21, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: information sinks
UNI EN 1493
Vehicle lifts (Sollevatori per veicoli)

Additional requirements for cableless controls and control systems

....The residual error rate is calculated from th residual error probability of the superimposed (safety) data integrity assurance mechanism and the transmission rate of safety messages. In addition, one shall take into account for the assessment the maximum number of information sinks (m) that is permitted in a single safety function.
Antonella Vallicelli
Local time: 04:27
Italian translation:destinatari (ricevitori) delle informazioni
cfr: source-sink pair - coppia sorgente-destinatario o ricevitore delle informazioni
Selected response from:

Local time: 04:27
Grading comment
1 KudoZ points were awarded for this answer


Summary of answers provided
4destinatari (ricevitori) delle informazioni
3utilizzatori delle informazioniAngela Tarozzi

Discussion entries: 4



2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
utilizzatori delle informazioni



information sink (user)
(contesto = RFID)


qui si vede che la sorgente passa le informazioni al sistema di trasmissione che a sua volta le passa al "sink"

Nel tuo contesto (cableless controls) e nel contesto della frase mi sembra pertinente

Angela Tarozzi
Local time: 04:27
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
destinatari (ricevitori) delle informazioni

cfr: source-sink pair - coppia sorgente-destinatario o ricevitore delle informazioni

Local time: 04:27
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 350
Login to enter a peer comment (or grade)

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search