side punch pusher reject

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

17:16 Dec 28, 2010
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / X-ray inspection systems
English term or phrase: side punch pusher reject
The side punch pusher reject is a side-mounted cylinder which is normally used for the rejection of medium and heavy weight packs at high speeds. This reject device is commonly used in canning and glass jar production lines.
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 05:36


Summary of answers provided
4Spintore ed espulsore a punzonatura laterale
Francesco Badolato
4dispositivo laterale con aperture per scarto a spinta
Rossinka


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
dispositivo laterale con aperture per scarto a spinta


Explanation:
.

Rossinka
Italy
Local time: 05:36
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 354
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Spintore ed espulsore a punzonatura laterale


Explanation:
Side punch= punzonatura laterale
pusher=spintore
reject=espulsore

Francesco Badolato
Italy
Local time: 05:36
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1307
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search