KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

air-blast reject

Italian translation: espulsore a soffio d\'aria

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:air-blast reject
Italian translation:espulsore a soffio d\'aria
Entered by: Rachele Rossanese
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:16 Dec 28, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / X-ray inspection systems
English term or phrase: air-blast reject
The air-blast reject blows the product in the direction of the reject receptacle. This type of reject is ideal for very light packs that weigh under 2lbs (850g) and production lines running at high speeds on narrow belt systems with small gaps between the products.
Rachele Rossanese
Italy
Local time: 05:31
espulsore ad aria compressa
Explanation:
air blast reject > propulsor a chorro de aire - [ Traduci questa pagina ]
For example, if an air blast reject is used to reject boxed product, photogating ensures that the air blast hits ... From a metal detector manual. Thanks. ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Manufacturing - Copia cache

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-12-28 18:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

air-blast ad aria compressa

http://it.dicios.com/enit/air-blast

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-28 18:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

*****ESPULSORE A SOFFIO D'ARIA*****

lo chiamano così.
vedi qui:

http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4GGLJ_it&q="metal de...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2010-12-30 12:39:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te e felice 2011!
Selected response from:

Science451
Italy
Local time: 05:31
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1espulsore ad aria compressaScience451


  

Answers


50 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
espulsore ad aria compressa


Explanation:
air blast reject > propulsor a chorro de aire - [ Traduci questa pagina ]
For example, if an air blast reject is used to reject boxed product, photogating ensures that the air blast hits ... From a metal detector manual. Thanks. ...
www.proz.com › ... › English to Spanish › Manufacturing - Copia cache

--------------------------------------------------
Note added at 52 mins (2010-12-28 18:09:00 GMT)
--------------------------------------------------

air-blast ad aria compressa

http://it.dicios.com/enit/air-blast

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2010-12-28 18:20:15 GMT)
--------------------------------------------------

*****ESPULSORE A SOFFIO D'ARIA*****

lo chiamano così.
vedi qui:

http://www.google.it/search?hl=it&rlz=1T4GGLJ_it&q="metal de...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day19 hrs (2010-12-30 12:39:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

grazie a te e felice 2011!

Science451
Italy
Local time: 05:31
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 145
Grading comment
Grazie mille per l'aiuto!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  enrico paoletti
23 hrs
  -> Grazie! :)
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search