eight numbers Control Valves

Italian translation: valvole di controllo a 8 cifre

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:eight numbers Control Valves
Italian translation:valvole di controllo a 8 cifre
Entered by: giovanna diomede
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:26 Dec 29, 2010
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Refurbishment of a waste heat boiler
English term or phrase: eight numbers Control Valves
Electrical, Instrumentation and Control

3.2.7 Replacement of **eight numbers Control Valves** (Refer Annexure 4)
3.2.8 Supply, installation and commissioning of the following on-line analysers (Make: Endress+Hauser) as per the attached data sheets in Annexure-5. Refer the attached P&ID for the locations.

si tratta di valvole di controllo a 8 cifre/numeri? mi lascia perplessa quel numbers usato al plurale.
giovanna diomede
Italy
Local time: 01:05
valvole di controllo con il codice a 8 cifre
Explanation:
credo sia semplicemente così, visto che si rimanda all'allegato, dove queste valvole dovrebbero essere indicate con un codice a 8 simboli o cifre.
Selected response from:

Rossinka
Italy
Local time: 01:05
Grading comment
anche io penso che se si fosse trattato di un codice lo avrebbero esplicitato, quindi sono rimasta della mia idea iniziale
1 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3valvole di controllo con il codice a 8 cifre
Rossinka


Discussion entries: 5





  

Answers


17 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
eight numbers control valves
valvole di controllo con il codice a 8 cifre


Explanation:
credo sia semplicemente così, visto che si rimanda all'allegato, dove queste valvole dovrebbero essere indicate con un codice a 8 simboli o cifre.

Rossinka
Italy
Local time: 01:05
Works in field
Native speaker of: Russian
PRO pts in category: 354
Grading comment
anche io penso che se si fosse trattato di un codice lo avrebbero esplicitato, quindi sono rimasta della mia idea iniziale
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search