KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

White Kerosine

Italian translation: petrolio bianco

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:white kerosine
Italian translation:petrolio bianco
Entered by: KARIS ISABELLA DAVOGLIO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

12:32 May 28, 2003
English to Italian translations [Non-PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / machine tools
English term or phrase: White Kerosine
Wipe the rust preventive away from the slideways using wash oil or white kerosine
KARIS ISABELLA DAVOGLIO
Italy
Local time: 00:47
petrolio bianco
Explanation:
è la definizione giusta

di Petrolio Bianco o Kerosene da stufa. ...

www.motozen.it/modules/news/article.php?storyid=6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 12:47:59 (GMT)
--------------------------------------------------

smalti, petrolio bianco,antiappannanti, vernici nitro e sintetiche ...

www.recsando.it/san_donato/rifiuti/


www.automodel.net/guide/pulizia/


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 12:49:01 (GMT)
--------------------------------------------------

mischiando kerosene assieme a petrolio bianco). ...

www.lantico.com/index.../index3.html


è riempita di liquido di vario genere che può essere glicerina,
petrolio bianco o miscela di acqua e alcool. Questo liquido ...

www.escursionismo.it/bussola.html
Selected response from:

Francesca Siotto
Local time: 00:47
Grading comment
thanx so much!
K70
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
5 +1petrolio bianco
Francesca Siotto


  

Answers


14 mins   confidence: Answerer confidence 5/5 peer agreement (net): +1
petrolio bianco


Explanation:
è la definizione giusta

di Petrolio Bianco o Kerosene da stufa. ...

www.motozen.it/modules/news/article.php?storyid=6

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 12:47:59 (GMT)
--------------------------------------------------

smalti, petrolio bianco,antiappannanti, vernici nitro e sintetiche ...

www.recsando.it/san_donato/rifiuti/


www.automodel.net/guide/pulizia/


--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-28 12:49:01 (GMT)
--------------------------------------------------

mischiando kerosene assieme a petrolio bianco). ...

www.lantico.com/index.../index3.html


è riempita di liquido di vario genere che può essere glicerina,
petrolio bianco o miscela di acqua e alcool. Questo liquido ...

www.escursionismo.it/bussola.html

Francesca Siotto
Local time: 00:47
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 263
Grading comment
thanx so much!
K70

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Svetlana Margine
8 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search