KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

pendulum line

Italian translation: filo del pendolo

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pendulum line
Italian translation:filo del pendolo
Entered by: GianLuigi Miani
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

13:34 Sep 3, 2011
English to Italian translations [PRO]
Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: pendulum line
The overpressure would lead to a situation where the turbine drainage lines no longer function and water would gather in the turbine. If this type of drainage system is planned, it must be opened to the atmosphere if pressures are greater than 1 bar absolute. The pendulum line to the condenser must be dimensioned sufficiently.
Franco Rigoni
Italy
filo del pendolo
Explanation:
pendulum = pendolo
line = filo (vedi URl Wordreference)

www.itchiavari.org/museofisica/meccanica.html -
Il pendolo è costituito da una sfera metallica sospesa con un filo ad una vite forata ... Si fa oscillare il pendolo lungo la direzione indicata dalle laminette e si ...
Selected response from:

GianLuigi Miani
Italy
Local time: 09:10
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4filo del pendolo
GianLuigi Miani


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
filo del pendolo


Explanation:
pendulum = pendolo
line = filo (vedi URl Wordreference)

www.itchiavari.org/museofisica/meccanica.html -
Il pendolo è costituito da una sfera metallica sospesa con un filo ad una vite forata ... Si fa oscillare il pendolo lungo la direzione indicata dalle laminette e si ...


    Reference: http://www.wordreference.com/enit/line
GianLuigi Miani
Italy
Local time: 09:10
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 16
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 10, 2011 - Changes made by GianLuigi Miani:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search