KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

experience modification rate

Italian translation: Experience Modification Rate (EMR)

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:experience modification rate
Italian translation:Experience Modification Rate (EMR)
Entered by: CRISTINA RACCA
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

21:44 Sep 14, 2011
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: experience modification rate
This term comes from a contractor evaluation form, so context is non-existent. Experience modification rate (EMR) is defined as follows:
"EMR - Experience Modification Rate
experienc modification rates cost money

Experience Modification Rate (EMR) has strong impact upon a business. It is a number used by insurance companies to gauge both past cost of injuries and future chances of risk. The lower the EMR of your business, the lower your worker compensation insurance premiums will be. An EMR of 1.0 is considered the industry average.

If your business has an EMR greater than 1.0 the reasons are simple. There has been a worker compensation claim that your insurance provider has paid. To mitigate the insurance company’s risk, they raise your worker compensation premiums. The bad news is this increased EMR sticks with you for 3 years.
Want to know how Experience Modification Rates are calculated?

The base premium is calculated by dividing a company's payroll in a given job classification by 100, and then by a 'class rate' determined by the National Council on Compensation Insurance (NCCI) that reflects the inherent risk in that job classification. For example, structural ironworkers have an inherently higher risk of injury than receptionists, so their class rate is significantly higher. "
Francesco D'Arcangeli
Italy
Local time: 19:04
Experience Modification Rate (EMR)
Explanation:
Sembra rimanere invariato in italiano.

L'EMR (Experience Modification Rate) è basato sulle registro infortuni dell'Azienda (denunce di infortunio) degli ultimi
tre anni, ed è utilizzato per calcolare i premi dell'assicurazione per il risarcimento dei lavoratori.

Experience Modification Rate (EMR)
Le aziende che nel 1998 hanno dichiarato di avere una politica scritta per la sicurezza e di effettuare riunioni periodiche hanno un valore di EMR (nel 2002) più basso rispetto alle aziende in cui non erano presenti queste iniziative.
http://www.dors.it/cmfocus/alleg/dossierinfortuni2008.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2011-09-14 22:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

AT T E N Z I O N E A L L’ E M R
Sono sempre di più i proprietari che richiedono ai propri offerenti un Experience Modifier Rate (EMR) inferiore o pari a 1,0. Questa velocità è diventata il livello di ingresso per la
determinazione di appaltatori responsabili.
L’EMR è uno strumento di indennizzo dei lavoratori utilizzato per adeguare il premio di base corrisposto dal datore di lavoro. I tassi vanno da 0,2 per le grandi imprese (0,8 per le
piccole imprese) a 3,0. Eliminando il rischio di infortuni, le imprese possono ridurre il proprio EMR ai minimi livelli, abbattere le spese indirette e aumentare in maniera
significativa la propria redditività.
http://www.victaulic.com/docs/lit/pb-306-ITA.pdf
Selected response from:

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 18:04
Grading comment
Grazie!!!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +2Experience Modification Rate (EMR)
CRISTINA RACCA


Discussion entries: 1





  

Answers


24 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +2
Experience Modification Rate (EMR)


Explanation:
Sembra rimanere invariato in italiano.

L'EMR (Experience Modification Rate) è basato sulle registro infortuni dell'Azienda (denunce di infortunio) degli ultimi
tre anni, ed è utilizzato per calcolare i premi dell'assicurazione per il risarcimento dei lavoratori.

Experience Modification Rate (EMR)
Le aziende che nel 1998 hanno dichiarato di avere una politica scritta per la sicurezza e di effettuare riunioni periodiche hanno un valore di EMR (nel 2002) più basso rispetto alle aziende in cui non erano presenti queste iniziative.
http://www.dors.it/cmfocus/alleg/dossierinfortuni2008.pdf



--------------------------------------------------
Note added at 28 min (2011-09-14 22:13:11 GMT)
--------------------------------------------------

AT T E N Z I O N E A L L’ E M R
Sono sempre di più i proprietari che richiedono ai propri offerenti un Experience Modifier Rate (EMR) inferiore o pari a 1,0. Questa velocità è diventata il livello di ingresso per la
determinazione di appaltatori responsabili.
L’EMR è uno strumento di indennizzo dei lavoratori utilizzato per adeguare il premio di base corrisposto dal datore di lavoro. I tassi vanno da 0,2 per le grandi imprese (0,8 per le
piccole imprese) a 3,0. Eliminando il rischio di infortuni, le imprese possono ridurre il proprio EMR ai minimi livelli, abbattere le spese indirette e aumentare in maniera
significativa la propria redditività.
http://www.victaulic.com/docs/lit/pb-306-ITA.pdf

CRISTINA RACCA
United Kingdom
Local time: 18:04
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 35
Grading comment
Grazie!!!

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Susanna Martoni
9 hrs
  -> Grazie!

agree  EleoE
1 day 8 hrs
  -> Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Sep 16, 2011 - Changes made by CRISTINA RACCA:
Created KOG entryKudoZ term » KOG term


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search