nozzle loading
Italian translation: carico sugli ugelli
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 15:47 Sep 21, 2011 |
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Heat exchangers | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Lo Bianco Italy Local time: 21:39 | ||||||
Grading comment
| |||||||
Answers
4 mins confidence: 
caricamento di ugelli Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
14 mins confidence:
effetto di carico sugli ugelli Explanation: Credo si debba formulare in questi termini http://www.tmp.termomeccanica.com/uploaded_files/attachments... HTH Reference: http://www.tmp.termomeccanica.com/uploaded_files/attachments... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
22 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1carico ugello Explanation: Riepilogo perdite di carico localizzate ( curve, tee, ecc..) = 1,15 m c.a.. Perdita max di carico ugello per bagnatura cumuli = 15 m c.a.. Riepilogo perdite di carico ...(URL 1) Reference: http://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:q6_fwLXniOsJ:alleg... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
21 mins confidence: peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1condizioni di carico degli uggelli Explanation: "" -------------------------------------------------- Note added at 23 mins (2011-09-21 16:11:12 GMT) -------------------------------------------------- Pipe sizing and layout to remain within specified pressure and flow rate. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
17 hrs confidence:
carico sull'ugello Explanation: o "sugli ugelli" a seconda del contesto. Il significato mi sembra chiaro: il modo in cui si sviluppa il sistema di tubi a monte dell'ugello/i, determina un certo carico sull'ugell/i stesso/i. |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations