Built-in length coupling
| 19:22 Sep 27, 2011 |
|
| English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Allineamento serie di macchine | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | lunghezza del giunto integrato |
| ||
| 2 | allunga integrata |
|
| Summary of reference entries provided | |||
|---|---|---|---|
| length coupling |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
11 hrs confidence: 
| built-in length coupling allunga integrata Explanation: l'allunga è un tipo di giunto che può trovarsi ad esempio tra motore e riduttore. La traduzione è suggerita solo dalla presenza di length e può essere una traduzione letterale del source, non avevo mai incontrato prima length assieme a coupling http://www.google.it/#sclient=psy-ab&hl=it&source=hp&q="l'al... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
12 hrs confidence:
| built-in length coupling lunghezza del giunto integrato Explanation: Nel sito sotto citato si parla di lunghezza del giunto di 520 mm http://www.shipserv.com/ShipServ/pages/attachments/204311/Se... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Reference comments
12 hrs |
| Reference: length coupling Reference information: Forse manca qualcosa: lenght of the coupling Align the generators towards the engines with a horizontal tolerance of 0.10 mm and the generator 0.30 mm higher than the engine also with a tolerance of 0.10 mm. The builth in length of the coupling should be 520 mm. -------------------------------------------------- Note added at 12 ore (2011-09-28 08:10:13 GMT) -------------------------------------------------- C'è un errore (così è scritto nel testo in Internet): built e NON builth |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations