KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

MACHINE =Profibus DP alarm management

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:14 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: MACHINE =Profibus DP alarm management
Si tratta di una lista di comandi di una sezionatrice di pannalli --- > non riesco a trovare profibus
MACHINE =Profibus DP alarm management
anna battaglia
Italy
Local time: 18:43
Advertisement

Summary of reference entries provided
Eccolo, Profibus!
Fabrizio Zambuto

  

Reference comments


18 mins peer agreement (net): +5
Reference: Eccolo, Profibus!

Reference information:
http://en.wikipedia.org/wiki/Profibus
PROFIBUS DP (Decentralized Peripherals) was completed. Profibus FMS is used for (non deterministic) communication of data between Profibus Masters. Profibus DP is a protocol made for (deterministic) communication between Profibus masters and their remote I/O slaves.

ed anche in italiano:
http://it.wikipedia.org/wiki/PROFIBUS
Profibus è l'acronimo di Process Field Bus. Si tratta di un bus di campo (field bus) messo a punto nel 1989 da un consorzio di diverse aziende tra le quali Siemens. Le sue applicazioni sono nel campo dell'automazione industriale e di processo.
Indice
[nascondi]

* 1 Caratteristiche generali
* 2 Varianti
* 3 Diffusione
* 4 Collegamenti esterni

Caratteristiche generali [modifica]

Profibus non è altro che una rete di comunicazione monomaster multi slave. Permette la riduzione del cablaggio richiesto tra i nodi costituenti la rete in quanto necessita del posizionamento di un unico cavo. Generalmente viene utilizzato per connettere un master come un PLC ad I/O remoti. I cavi profibus sono schermati, generalmente si presentano di colore viola, sotto la guaina viola c'è la schermatura e dentro una coppia di cavi di colore rosso e verde. La topologie di rete implementabile può essere solo seriale. I dati vengono veicolati nella rete attraverso una politica token ring.

come tu abbia fatto a non trovarlo, ti giuro è un mistero....;)

--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2012-02-19 20:34:44 GMT)
--------------------------------------------------

Resta solo da tradurre
Machine-macchina
ed alarm management=gestione allarmi.

ed il gioco è fatto!:)

Fabrizio Zambuto
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 59

Peer comments on this reference comment (and responses from the reference poster)
agree  EleoE
32 mins
  -> Grazie Eleonora;)
agree  Mario Ricci: C'è anche DP = decentralised peripherals
1 hr
  -> Grazie
agree  Rosetta Fontana: gestione allarmi DP Profibus
1 hr
  -> Grazie
agree  Vincent Lemma: sure, common in industrial automation and robotics.
3 hrs
  -> Grazie Vincent
agree  Elisa Farina
12 hrs
  -> Grazie Elisa
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search