KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Counter module control

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
20:16 Feb 19, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Counter module control
Trattasi di lista di comandi di un sezionatrice di pannelli ---> Counter module control for FM350-1/FM450-1
anna battaglia
Italy
Local time: 17:42
Advertisement


Summary of answers provided
5Modulo di controllo contatoreEleoE
4commando/impostazione modulo contatore
Vincent Lemma
3 +1Controllo del modulo contatore / di conteggio
Alberto Manni


  

Answers


38 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
counter module control
Controllo del modulo contatore / di conteggio


Explanation:
pur non conoscendo la macchina completa, si puó ipotizzare che esista un elemento che conta qualcosa, il quale ha un suo modulo di controllo

Alberto Manni
Italy
Local time: 12:42
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosetta Fontana
52 mins
Login to enter a peer comment (or grade)

39 mins   confidence: Answerer confidence 5/5
counter module control
Modulo di controllo contatore


Explanation:
Si riferisce al conta pezzi. :)

EleoE
Local time: 09:42
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian, Native in Serbo-CroatSerbo-Croat
PRO pts in category: 97
Login to enter a peer comment (or grade)

3 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
counter module control
commando/impostazione modulo contatore


Explanation:
MODULO CONTATORE MULTIFUNZIONE
www.futuraelettronica.net/pdf_ita/8220-VM107.pdfSimili

Modulo contatore ideale per impiego come contapezzi, contapersone, punteggi, ... È possibile impostare un numero che sarà costantemente confrontato con il ...

Vincent Lemma
Italy
Local time: 17:42
Works in field
Native speaker of: Native in EnglishEnglish, Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 176
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
Feb 19, 2012 - Changes made by Daniela Zambrini:
Term askedCounter module control for FM350-1/FM450-1 » Counter module control


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search