KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

MRDR

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
17:27 Feb 27, 2012
This question was closed without grading. Reason: Other

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / manuale di controllo qual
English term or phrase: MRDR
The XXXXX communicates with customers through
numerous XXXXX corporate systems. Processes used to communicate product
information to the customers include but are not limited to:
· EDI
· Supplier collaboration
· MRDR
· Hot Tracking System
· MyCPI
· S.P.A.
Alessandra Meregaglia
Italy
Local time: 07:13
Advertisement


Summary of answers provided
3Material Review Disposition Record / Dati relativi a smaltimento per non conformità
Luisa Cambilargiu
3Memoria dei dati di riferimento principali
federica gagliardi
3Base di Dati di Riferimento centrale
Alberto Manni


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mrdr
Base di Dati di Riferimento centrale


Explanation:
Master Reference Data Repository


    Reference: http://www.acronymgeek.com/MRDR
Alberto Manni
Italy
Local time: 02:13
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 28
Login to enter a peer comment (or grade)

14 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mrdr
Memoria dei dati di riferimento principali


Explanation:
o Memoria dei Reference Data (sullo IATE li lascia anche in inglese) principali
o
Memoria dei valori indicativi principali



--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2012-02-27 17:58:12 GMT)
--------------------------------------------------

solo per "Referende data", non per tutta la sigla:
http://iate.europa.eu/iatediff/SearchByQuery.do


    Reference: http://www.entity.co.uk/mdm-reference-data
federica gagliardi
Italy
Local time: 07:13
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 13
Notes to answerer
Asker: mi daresti la pagina IATE? io l'avevo cercato ma non l'ho trovato

Login to enter a peer comment (or grade)

1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mrdr
Material Review Disposition Record / Dati relativi a smaltimento per non conformità


Explanation:
Mi sembra di capire che siamo in ambito di Quality Assurance, allora potrebbe essere Material Review Disposition Record? Non sono sicura del corrispettivo in italiano (anche perché di solito si lasciano in inglese), ma il termine suggerito dovrebbe rendere l'idea....


    Reference: http://www.all-acronyms.com/MRDR/Material_Review_Disposition...
    Reference: http://www.fdecorp.com/SeaPort/qa_files/QPM-010.pdf
Luisa Cambilargiu
Italy
Local time: 07:13
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search