KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

Full Round design

Italian translation: pistone a sezione rotonda

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
14:46 Nov 27, 2013
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Full Round design
Si parla di pistoni forgiati, qual e il termine tecnico per indicare questo tipo di forgiatura/fucinatura?

http://www.ebay.com/itm/MAHLE-BMW-S52B-32-3-2L-E36-M3-FORGED...

MAHLE Motorsport, creators of the “Slipper Skirt” forging design, uses strong, lightweight, low drag forgings in every PowerPak piston kit. Not all piston manufacturers can make that claim. A Slipper Skirt forging offers many benefits over the standard “Full Round” design, but the technology runs much deeper than looks alone.
Ivana Giuliani
Italy
Local time: 17:35
Italian translation:pistone a sezione rotonda
Explanation:
.
Selected response from:

VMeneghin
Italy
Local time: 17:35
Grading comment
Grazie.
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3pistone a sezione rotondaVMeneghin


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
full round design
pistone a sezione rotonda


Explanation:
.

VMeneghin
Italy
Local time: 17:35
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 9
Grading comment
Grazie.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search