Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:end flange
The actuator is made up of a weatherproof scotch yoke mechanism transforming the linear movement of the pneumatic cylinder (on closing or opening) into the rotary movement, which is necessary for valve operation.
The travel stroke of the yoke is adjustable between -4 deg / +4 deg at both ends by means of the external mechanical stops arranged into the side-wall of the mechanism body and into the end flange of the pneumatic cylinder.
The setting of the open/closed valve position is performed by adjusting the travel stop screw into the end flange of the assembly spring cartridge-cylinder and by the adjustment of travel stop screw in the centerbody side wall.
For the adjustment of the travel stop screw in the end flange of the pneumatic cylinder for double effect actuator xxxx proceed as follows: