Italian translation: manicotto di trasmissione dell'attuatore
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:actuator drive sleeve
Lower the actuator onto the valve in such a way that the insert bush, assembled on the valve stem, enters the actuator drive sleeve.
This coupling must take place without forcing and only with the weight of the actuator.
When the insert bush has entered the actuator drive sleeve, check the holes / pin of the valve flange meet the actuator holes and pin, otherwise rotate the mounting bracket to obtain a right assembling.