KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

spring back

Italian translation: ritorno elastico

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:43 Aug 27, 2014
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: spring back
Measure the inner diameter of the collar. If the measure does not correspond to the setting value of the collaring head (take into account the spring back)...
xxxd.quarenghi
Italy
Local time: 17:34
Italian translation:ritorno elastico
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2014-08-27 09:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

spring back
ritorno elastico
http://www.larapedia.com/ingegneria_glossario_metalli/ritorn...

A causa della deformazione della lamiera, quando gli stampi di formatura vengono rimossi si ha sempre una certa quota di ritorno elastico ("springback").
http://digilander.libero.it/batmanlogo/ritorno_elastico.html
Selected response from:

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:34
Grading comment
3 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4 +1ritorno elastico
Francesco Badolato


  

Answers


34 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +1
ritorno elastico


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 36 min (2014-08-27 09:20:47 GMT)
--------------------------------------------------

spring back
ritorno elastico
http://www.larapedia.com/ingegneria_glossario_metalli/ritorn...

A causa della deformazione della lamiera, quando gli stampi di formatura vengono rimossi si ha sempre una certa quota di ritorno elastico ("springback").
http://digilander.libero.it/batmanlogo/ritorno_elastico.html

Francesco Badolato
Italy
Local time: 17:34
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1274

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Rosanna Palermo
8 hrs
  -> Grazie Rosanna
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search