KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

inlet check valve

Italian translation: valvola di ammissione unidirezionale

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:inlet check valve
Italian translation:valvola di ammissione unidirezionale
Entered by: Ilde Grimaldi
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

03:24 Jun 10, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: inlet check valve
check valve = valvola di ritegno
inlet valve = valvola di ammissione
ma "inlet check valve"?
Contesto: si parla di un manuale per l'installazione di un sistema a pressione idraulica - applicato ad un WC
Questa valvola sarebbe incorporata alla bocca d'aspirazione della pompa.
mirina
valvola di ammissione unidirezionale
Explanation:
so che check valve è valvola di ritegno/di ritenuta/di non ritorno.
Per uscire dalla tua empasse puoi usare queste altre soluzioni, di cui fornisco le fonti


ball check valve
[ING] valvola __unidirezionale__ a sfera
A valve having a ball held by a spring against a seat; used to permit flow in one direction only.

check valve
[ING MECC] valvola di controllo; valvola di ritenuta
A device for automatically limiting flow in a piping system __to a single direction__. Also known as nonreturn valve.
Selected response from:

Ilde Grimaldi
Local time: 16:21
Grading comment
mille grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navalvola di ammissione unidirezionale
Ilde Grimaldi


  

Answers


25 mins
valvola di ammissione unidirezionale


Explanation:
so che check valve è valvola di ritegno/di ritenuta/di non ritorno.
Per uscire dalla tua empasse puoi usare queste altre soluzioni, di cui fornisco le fonti


ball check valve
[ING] valvola __unidirezionale__ a sfera
A valve having a ball held by a spring against a seat; used to permit flow in one direction only.

check valve
[ING MECC] valvola di controllo; valvola di ritenuta
A device for automatically limiting flow in a piping system __to a single direction__. Also known as nonreturn valve.


Ilde Grimaldi
Local time: 16:21
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 261
1 corroborated select project
in this pair and field What is ProZ.com Project History(SM)?
Grading comment
mille grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 9, 2005 - Changes made by Ilde Grimaldi:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search