GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
08:33 Dec 12, 2016 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: martini Italy Local time: 20:40 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | (utensile) ravvivatore / mola di ravvivatura |
|
truing wheel (utensile) ravvivatore / mola di ravvivatura Explanation: truing wheel = dresser = ravvivatore è l'utensile che svolge questa operazione -------------------------------------------------- Note added at 11 mins (2016-12-12 08:44:52 GMT) -------------------------------------------------- scusa mi è saltata una riga userei dresser = ravvivatore truing wheel = mola di ravvivatura ti può essere utile questo dizionario online https://books.google.it/books?id=skVziWaklY0C&pg=PA25&lpg=PA... -------------------------------------------------- Note added at 21 mins (2016-12-12 08:54:41 GMT) -------------------------------------------------- dressing and truing = ravvivatura e profilatura pag. 25 del dizionario online sopra per il resto anche truing è quasi sempre tradotto con ravvivatura - es. diamante, disco da ravvivatura |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.