Internal bake oven (IBO)

Italian translation: forno essiccazione interna / forno IBO

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:Internal bake oven (IBO)
Italian translation:forno essiccazione interna / forno IBO
Entered by: Alessandra8722
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

16:09 Apr 25, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / IBO oven (for cans)
English term or phrase: Internal bake oven (IBO)
About the maintenance on this IBO Oven where aluminium cans are sprayed and dried.
Alessandra8722
Netherlands
Local time: 07:14
forno essiccazione interna / forno IBO
Explanation:


Rexam - producers of billions of cans
Rexam: dove nascono miliardi di lattine

4) Le lattine stampate esternamente e asciugate in un forno continuo vengono inviate alla fase di verniciatura interna.
Questa viene effettuata per mezzo di pistole elettriche e ugelli di spruzzatura adeguati che garantiscono una uniforme applicazione della vernice per interno. L'applicazione di tale vernice, opportuna-mente essiccata in un forno continuo, ha lo scopo di prevenire il con-tatto diretto della bevanda con il metallo.
4) The cans, printed externally and dried in a continuous oven, are then conveyed to the inside-spraying phase. This operation is effected by spray guns and nozzles, which guaran-
tee that the lacquer is evenly applied to the inside. The purpose of the application of this lacquer, subsequently dried in a continuous oven, is to prevent direct contact of the beverage withthe metal

http://www.aluplanet.com/documenti/InfoAlluminio/Rexam.pdf

Selected response from:

martini
Italy
Local time: 07:14
Grading comment
Grazie!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3forno essiccazione interna / forno IBO
martini


  

Answers


53 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
internal bake oven (ibo)
forno essiccazione interna / forno IBO


Explanation:


Rexam - producers of billions of cans
Rexam: dove nascono miliardi di lattine

4) Le lattine stampate esternamente e asciugate in un forno continuo vengono inviate alla fase di verniciatura interna.
Questa viene effettuata per mezzo di pistole elettriche e ugelli di spruzzatura adeguati che garantiscono una uniforme applicazione della vernice per interno. L'applicazione di tale vernice, opportuna-mente essiccata in un forno continuo, ha lo scopo di prevenire il con-tatto diretto della bevanda con il metallo.
4) The cans, printed externally and dried in a continuous oven, are then conveyed to the inside-spraying phase. This operation is effected by spray guns and nozzles, which guaran-
tee that the lacquer is evenly applied to the inside. The purpose of the application of this lacquer, subsequently dried in a continuous oven, is to prevent direct contact of the beverage withthe metal

http://www.aluplanet.com/documenti/InfoAlluminio/Rexam.pdf



martini
Italy
Local time: 07:14
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 514
Grading comment
Grazie!
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search