Strain relief device

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

14:09 May 3, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / Strain relief device
English term or phrase: Strain relief device
Ciao, sto traducendo un manuale tecnico di un decodificatore e c'è questo termine... vi metto la frase: "A strain relief device is frequently provided for the purpose of relieving strain between the cable and the encoder, e.g., between the cable and a connector of the encoder". Grazie!!!Turn social sharing on.
Like 4
ChiaBringhenti
Italy
Local time: 10:41


Summary of answers provided
4Dispositivo anti-tensione
Francesco Badolato
4dispositivo fermacavo/pressacavo/serracavo
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strain relief device
dispositivo fermacavo/pressacavo/serracavo


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 16 min (2018-05-03 14:25:13 GMT)
--------------------------------------------------

Volendo, anche senza "dispositivo".

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 10:41
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 929
Login to enter a peer comment (or grade)

2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
strain relief device
Dispositivo anti-tensione


Explanation:
Strain Relief (pag.4)
Dispositivo anti-tensione (pag.80)
http://www.kascomarine.com/pdfs/50hz_aerator_circulator_manu...

strain-relief clips
fermagli anti-tensione
https://www.google.com/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=web&c...


Francesco Badolato
Italy
Local time: 10:41
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 1295
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search