multi oil pan drains

11:07 Jun 10, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: multi oil pan drains
Si fa riferimento alle opzioni di un motore. Dovrebbe far riferimento alla coppa dell'olio, ma non sono sicuro se renderla come "coppa dell'olio a/con scarico multiplo/scarichi multipli" o "scarichi multipli della coppa dell'olio" o in qualunque altro modo possiate suggerirmi.
Andrea Mazzilli
Italy
Local time: 02:31


Summary of answers provided
4scarichi multipli coppa dell'olio / coppa olio a più scarichihi
martini


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
scarichi multipli coppa dell'olio / coppa olio a più scarichihi


Explanation:
questa dicitura ricorre in rete sempre per lo stesso prodotto e marchio

trattandosi di una serie di optional puoi renderla sinteticamente ome sopra

in forma estesa direi
coppa dell'olio a/con scarichi multipli

martini
Italy
Local time: 02:31
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 533
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search