water vapor vacuum volume

Italian translation: volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:water vapor vacuum volume
Italian translation:volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto
Entered by: Angela Federica Ruspini
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

11:46 Jun 20, 2018
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Mechanics / Mech Engineering / deumidificazione dell\'aria
English term or phrase: water vapor vacuum volume
Si tratta di un brevetto per SISTEMI E METODI PER LA DEUMIDIFICAZIONE DELL’ARIA E RAFFREDDAMENTO RAGIONEVOLE UTILIZZANDO UNA POMPA A PIÙ STADI.
In tutte le figure vedo che è una specie di tubo.

A specific comparative example may be designed to lower the partial pressure in the water vapor vacuum volume 28 to the range of 0.01 psia to increase the capacity for removing water vapor from the air 14 to enable an evaporative cooler to process the entire air conditioning load when atmospheric conditions permit this mode of operation.
In certain systems, the vacuum pump 52 is a low-pressure pump configured to decrease the pressure of the water vapor 26A in the water vapor vacuum volume 28 to a lower partial pressure than the partial pressure of water vapor on the atmospheric side of the interfaces 20 (i.e., the partial pressure of the air 14 in the air channnels 16).

Per vacuum pump ho torvato pompa a vuoto, quindi forse per l'altro termine volume a vuoto del vapore acqueo? Grazie mille.
Angela Federica Ruspini
Italy
Local time: 04:54
volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto
Explanation:
Confermo.

Volume a vuoto:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

"Volume sottovuoto":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=qUI...




--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-06-20 13:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Angela. Buon lavoro e buona giornata anche a te.
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:54
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


21 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
volume del vapore acqueo a vuoto / sotto vuoto / sottovuoto


Explanation:
Confermo.

Volume a vuoto:

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&biw=93...

"Volume sottovuoto":

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&ei=qUI...




--------------------------------------------------
Note added at 2 ore (2018-06-20 13:51:49 GMT)
--------------------------------------------------

Di nulla Angela. Buon lavoro e buona giornata anche a te.

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 04:54
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 973
Notes to answerer
Asker: Grazie per la conferma e buon lavoro.

Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search