Splash off

Italian translation: lavaggio a spruzzo

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

07:30 Jun 23, 2018
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: Splash off
Maintenance plan
During shutdown
1 x per shift
1x
daily
1 x weekly
1 x monthly
1 x yearly
2 check rounds /
or if required
X
Splash off /
or if required
X
Recoat felt guide rolls / or if required
X
Change doctor blades / or if required


si tratta di un manuale per una macchina per la carta

non riesco a trovare riscontri per il verbo "splash off". Che abbia cercato male io? Qualche suggerimento?

grazie in anticipo
Francesco Sosto
Italy
Local time: 01:05
Italian translation:lavaggio a spruzzo
Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-06-23 07:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2018-07-02 09:06:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nessun problema Francesco. Grazie mille a te, buon lavoro e buona settimana!
Selected response from:

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:05
Grading comment
grazie mille! Scusate il ritardo per l'assegnazione dei punti, lavoro terminato ora
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4lavaggio a spruzzo
Gaetano Silvestri Campagnano


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
splash off
lavaggio a spruzzo


Explanation:
.

--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2018-06-23 07:42:17 GMT)
--------------------------------------------------

https://www.google.it/search?rlz=1C2DVCP_enIT431IT584&source...

--------------------------------------------------
Note added at 9 giorni (2018-07-02 09:06:42 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Nessun problema Francesco. Grazie mille a te, buon lavoro e buona settimana!

Gaetano Silvestri Campagnano
Italy
Local time: 01:05
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 973
Grading comment
grazie mille! Scusate il ritardo per l'assegnazione dei punti, lavoro terminato ora
Login to enter a peer comment (or grade)



KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

English

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search