GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
22:28 Mar 25, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Sergio Patou-Patucchi (X) Local time: 07:35 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 | coperchio a vite |
| ||
4 | bullone senza dado / vite di protezione |
|
Discussion entries: 1 | |
---|---|
capscrew (cartridge to frame) coperchio a vite Explanation: si usa soprattutto per i filtri dell'olio dei motori delle auto, dove l'intero contenitore -ormai, tutt'uno con l'elemento filtrante-ha sostituito il coperchio di una volta; e viene semplicemente avvitato nel suo alloggiamento -------------------------------------------------- Note added at 11 hrs 43 mins (2004-03-26 10:12:32 GMT) -------------------------------------------------- nel tuo caso, direi: filtro a vite |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
capscrew (cartridge to frame) bullone senza dado / vite di protezione Explanation: MAROLLI: Cap screw => Tap bolt => Tap screw headed bolt mounted without a nut (mech.), bullone (impiegato) senza dado. Nel sito in basso invece vedi la traduzione di "vite di protezione". Vedi il contesto. www.netbikers.net/ontheroad/altre_pagine/ Dizionario_tecnico.pdf |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.