KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

This increases low-end torque by using the ram air effect .

Italian translation: vedi frase

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
08:44 Jul 17, 2001
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: This increases low-end torque by using the ram air effect .
Si sta parlando dell'aspirazione dell'aria nel motore di un'automobile

Ciao
Bruno
Bruno Capitelli
Local time: 01:25
Italian translation:vedi frase
Explanation:
Cio' incrementa la coppia bassa (probabilmente si intende 'la coppia a bassi regimi') utilizzando l'effetto di spinta dell'aria.

Sembra che si parli di un meccanismo o di una progettazione che sfrutta un effetto di spinta benefico per aumentare la coppia ai bassi regimi di rotazione.

Selected response from:

gianfranco
Brazil
Local time: 22:25
Grading comment
Bravo!
Veramente grazie.
Bruno
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
navedi frase
gianfranco


  

Answers


12 mins
vedi frase


Explanation:
Cio' incrementa la coppia bassa (probabilmente si intende 'la coppia a bassi regimi') utilizzando l'effetto di spinta dell'aria.

Sembra che si parli di un meccanismo o di una progettazione che sfrutta un effetto di spinta benefico per aumentare la coppia ai bassi regimi di rotazione.



gianfranco
Brazil
Local time: 22:25
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 318
Grading comment
Bravo!
Veramente grazie.
Bruno
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


Changes made by editors
May 5, 2005 - Changes made by gianfranco:
Field (specific)(none) » Mechanics / Mech Engineering


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search