GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
20:13 Jun 24, 2004 |
English to Italian translations [PRO] Mechanics / Mech Engineering | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Gian Italy Local time: 12:48 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 +1 | contatori/misuratori meccanici |
| ||
4 | indicatori meccanici di flusso |
|
mechanical meters for indicating fluid transfer contatori/misuratori meccanici Explanation: ccc |
| |
Login to enter a peer comment (or grade) |
mechanical meters for indicating fluid transfer indicatori meccanici di flusso Explanation: o indicatori meccanici di flusso ovvero che fanno vedere che un fluido sta circolando dato che in seguito cita i "flow meters" = misuratori di portata, gli strumenti sopra descritti credo siano quelli che fanno vedere che il fluido passa, circola tramite un oblò con une turbinetta o qualcosa del genere. Non sono strumenti che segnano quanto liquido/fluido è passato: questi sono i flow meters oppure gli ugelli (nozzle) che permettono il calcolo della portata attraverso la misura della differenza di pressione (delta P) fra monte e valle dell'ugello |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.