Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering / conveyor
English term or phrase:control behavior
The drive belt must run centrically on the pressure rollers. You can adjust the belt run as follows:
• With the adjustment screws (12) on the tail pulleys (6) at the end of the conveyor. Tension the belt on the side to which it tends moving to or reduce the tension on the opposite side.
Basterebbe un semplice "sono contrapposte" o è più un "agiscono in modo contrario" (rispetto a quello visto sopra)?
• With the adjustment screws (13) on the tail pulleys (10) in the central station. Here, the two upper tail pulleys show the opposite control behaviour.