Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
22:25 Oct 18, 2004
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:decided (nel contesto!)
air conditioning, troubleshooting
Malfunction Decision Conditions
When the resistance value of thermistor becomes a value equivalent to open or short circuited status.
Malfunction ***is not decided*** while the unit operation is continued. "P4" will be displayed by pressing the inspection button.
mia traduzione attuale:
...L'anomalia non viene ***valutata*** mentre l'unità è in funzione.