Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Oct 27, 2004
English to Italian translations [PRO] Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase:quarter points
At least 600 mm of external seam welding should be performed at quarter points before removal of the crane rigging.
Un camino fumi deve essere saldato prima di essere levato dalla gru. Quel "quarter points" secondo me significa nei punti che segnano quarti di segmento. Secondo voi?