KudoZ home » English to Italian » Mechanics / Mech Engineering

quarter points

Italian translation: v.s.

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:16 Oct 27, 2004
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: quarter points
At least 600 mm of external seam welding should be performed at quarter points before removal of the crane rigging.

Un camino fumi deve essere saldato prima di essere levato dalla gru. Quel "quarter points" secondo me significa nei punti che segnano quarti di segmento. Secondo voi?
Paola Gatto
Italy
Local time: 19:21
Italian translation:v.s.
Explanation:
Guarda cosa ho trovato con google...

ProZ.com Group Glossaries
... English>Italian, loads applied at the quarter-points of the span, carichi
applicati su punti situati ad un quarto della luce, EN-IT. ...

Cerca nei glossari di ProZ e vedi se puoi trarne ispirazione.

HTH

Lea
Selected response from:

Leonarda Coviello
United Kingdom
Local time: 18:21
Grading comment
Grazie per il suggerimento.
3 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3v.s.
Leonarda Coviello


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
v.s.


Explanation:
Guarda cosa ho trovato con google...

ProZ.com Group Glossaries
... English>Italian, loads applied at the quarter-points of the span, carichi
applicati su punti situati ad un quarto della luce, EN-IT. ...

Cerca nei glossari di ProZ e vedi se puoi trarne ispirazione.

HTH

Lea


Leonarda Coviello
United Kingdom
Local time: 18:21
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 11
Grading comment
Grazie per il suggerimento.
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search