https://www.proz.com/kudoz/english-to-italian/mechanics-mech-engineering/939984-type-ab-viti.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Italian
  3. Mechanics / Mech Engineering

type AB (viti)

Italian translation: tipo AB (viti)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:type AB (viti)
Italian translation:tipo AB (viti)
Entered by: Vittorio Preite

21:45 Feb 12, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: type AB (viti)
montaggio di tende

"Screw #8 x 1/4 AB Pan Phillips"

ho trovato che AB significa:

"A" Sheet Metal Screws

Sheet metal screws with (a) sharp-pointed ends; and (b) fewer threads per inch than type AB screws; and (c) deeper threads with better gripping power than type AB. The Industrial Fasteners Institute incorrectly labels type A an “obsolete” thread though it is universally preferred in 18-8 stainless over type AB, especially by the marine industry.

"AB" Sheet Metal Screws

Sheet metal screws with pointed ends similar to type-A screws and thread dimensions similar to type-B. Type AB screws are seldom used in stainless.

...esiste una corrispondente classificazione in italiano?
(I found the following reference but all the same I was not able to understand what it refers to:
http://www.rbi-usa.com/products_sts.html)
Elena Ghetti
Italy
Local time: 21:13
viti autofilettanti a croce e testa tonda
Explanation:
vedi esempi ed illustrazioni nei siti. Ciao Elena.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 35 mins (2005-02-13 19:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

Eccoti un sito con le illustrazioni e le spiegazioni didascaliche per ogni tipo e la loro applicazione, in inglese naturalmente.
http://www.clarcorp.com/web/a_techtip.htm
essendo tipi di filettatura non si traducono...e sono tutte autofilettanti ma per usi e materiali diversi
Selected response from:

Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:13
Grading comment
bellissimo link, grazie Vittorio!
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
5viti autofilettanti a croce e testa tonda
Vittorio Preite


Discussion entries: 1





  

Answers


10 hrs   confidence: Answerer confidence 5/5
type ab (viti)
viti autofilettanti a croce e testa tonda


Explanation:
vedi esempi ed illustrazioni nei siti. Ciao Elena.

--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs 35 mins (2005-02-13 19:20:59 GMT)
--------------------------------------------------

Eccoti un sito con le illustrazioni e le spiegazioni didascaliche per ogni tipo e la loro applicazione, in inglese naturalmente.
http://www.clarcorp.com/web/a_techtip.htm
essendo tipi di filettatura non si traducono...e sono tutte autofilettanti ma per usi e materiali diversi


    www.grainger.com/industrial-supplies/Screws5L937.html - 41k
    ... Thread Dimensions for Type AB Self-tapping Screw Threads - ANSI B18.6.4. ... Countersunk Bolts and Screws len
Vittorio Preite
United Kingdom
Local time: 20:13
Specializes in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 544
Grading comment
bellissimo link, grazie Vittorio!
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations