Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
15:47 Apr 8, 2005
English to Italian translations [PRO] Media / Multimedia / sottotitoli
English term or phrase:freaking
743: 01:42:22.01 01:42:25.10 03.09 50
It was just uncomfortable for a minute.
It was like, "I have to make out...
744: 01:42:25.14 01:42:30.01 04.12 67
...with your fiancée.
Come on, man, I'm freaking."
L'attore parla del fatto che doveva baciare nella scena una ragazza il cui fidanzato era presente sul set.