GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
00:23 Mar 17, 2007 |
English to Italian translations [PRO] Social Sciences - Medical: Instruments / ortho aids | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: texjax DDS PhD Local time: 20:29 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
3 | calza-calze |
|
stocking aid calza-calze Explanation: Ti aggiungo l'unico riferimento che ho trovato, ma sembra ok. Infine, per vestirsi con più autonomia, si possono utilizzare piccoli accessori, come il calza-calze, il calzascarpe o lo “spremi tubetto”, utili e pratici oltre che dai prezzi modici: il calza-calze e il calzascarpe, ad esempio, sono piccoli ausili che permettono di infilare i collant o le scarpe a chi ha particolari stress articolari o problemi nella motricità; il calza scarpe si avvale di un manico a "T" che permette di minimizzare lo sforzo del polso durante l'indossatura delle scarpe ed è adatto a persone con limitazioni nei movimenti di polso e avambraccio o che hanno difficoltà a piegarsi. http://reteurp.le.it/reteurp/schede.php?op=vedischeda&artid=... -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2007-03-17 01:35:25 GMT) -------------------------------------------------- ho anche trovato INFILACALZE http://www.dondeleo.com/catprod-t-63037-ausilii_per_la_vita_... |
| |
Grading comment
| ||
Login to enter a peer comment (or grade) |
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.