International Translation Day 2017

Join ProZ.com/TV for a FREE event on September 26-27th celebrating International Translation Day! 50+ hours of content, Chat, Live Q&A & more. Join 1,000's of linguists from around the globe as ProZ.com/TV celebrates International Translation Day.

Click for Full Participation
KudoZ home » English to Italian » Medical: Dentistry

pre-wedging

Italian translation: inserzione; posizionamento

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:pre-wedging
Italian translation:inserzione; posizionamento
Entered by: Paola Guzzetta
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:18 Jun 22, 2005
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Dentistry / dentistry
English term or phrase: pre-wedging
PRE-WEDGING/xx RING PLACEMENT IS ADVOCATED TO ACHIEVE SLIGHT SEPARATION AND FACILITATE ACCEPTABLE PROXIMAL CONTACT.
Paola Guzzetta
Italy
Local time: 16:10
vs
Explanation:
direi di sì, inserzione o posizionamento

[PDF] P-10(TM) Resin Bonded Ceramic
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Inserire a fondo i cunei per ottenere una immediata. separazione dei denti. ...
possono togliere sia i cunei che le matrici e si può iniziare a rifinire ea ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?6666660Zjcf6lVs6EVs666NGRCrrrrrQ-

[PDF] Spectrum TPH.p65
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pre-wedging. is advocated to achieve slight separation and facilitate optimal
proximal ... Si consiglia l’uso di cunei per ottenere una lieve separazione ...
www.dentsply.co.uk/dfu/dfu_spectrumtph.pdf - Pagine simili

[PDF] Ceram.X_TEIL 1.p65
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pre-wedging is advocated to achieve slight sepa- ... consiglia un pre-utilizzo
del cuneo per ottenere una lieve separazione. degli elementi dentari e quindi ...
www.dentsplycis.com/products/dfu_ceramx.pdf - Pagine simili

[PDF] Spectrum TPH.p65
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... proximal contacts. Pre-wedging is advocated to achieve slight separation
and facilitate optimal proximal contact. Acid Conditioning ...
www.dentsply.de/DFU/Spectrum TPH.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-22 17:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

più *preliminare* o analoghi, ovviamente

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-22 17:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

qui si parla di inserimento - i siti ti potrebbero essere utili anche per altre domande

http://64.233.183.104/search?q=cache:CwMwxUdWxLkJ:multimedia...

http://www.ivoclarvivadent.it/it/it/products/optraline/optra...
Selected response from:

luskie
Local time: 16:10
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4vs
luskie


Discussion entries: 1





  

Answers


7 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
vs


Explanation:
direi di sì, inserzione o posizionamento

[PDF] P-10(TM) Resin Bonded Ceramic
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Inserire a fondo i cunei per ottenere una immediata. separazione dei denti. ...
possono togliere sia i cunei che le matrici e si può iniziare a rifinire ea ...
multimedia.mmm.com/mws/mediawebserver. dyn?6666660Zjcf6lVs6EVs666NGRCrrrrrQ-

[PDF] Spectrum TPH.p65
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pre-wedging. is advocated to achieve slight separation and facilitate optimal
proximal ... Si consiglia l’uso di cunei per ottenere una lieve separazione ...
www.dentsply.co.uk/dfu/dfu_spectrumtph.pdf - Pagine simili

[PDF] Ceram.X_TEIL 1.p65
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
Pre-wedging is advocated to achieve slight sepa- ... consiglia un pre-utilizzo
del cuneo per ottenere una lieve separazione. degli elementi dentari e quindi ...
www.dentsplycis.com/products/dfu_ceramx.pdf - Pagine simili

[PDF] Spectrum TPH.p65
Formato file: PDF/Adobe Acrobat - Versione HTML
... proximal contacts. Pre-wedging is advocated to achieve slight separation
and facilitate optimal proximal contact. Acid Conditioning ...
www.dentsply.de/DFU/Spectrum TPH.pdf - Risultati supplementari - Pagine simili

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2005-06-22 17:27:08 GMT)
--------------------------------------------------

più *preliminare* o analoghi, ovviamente

--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2005-06-22 17:38:30 GMT)
--------------------------------------------------

qui si parla di inserimento - i siti ti potrebbero essere utili anche per altre domande

http://64.233.183.104/search?q=cache:CwMwxUdWxLkJ:multimedia...

http://www.ivoclarvivadent.it/it/it/products/optraline/optra...

luskie
Local time: 16:10
Works in field
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in category: 30
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search