tray material
Italian translation: gel contenuto nella mascherina (o da inserire)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 18:24 Feb 20, 2005 |
| English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Dentistry | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: SILVIO CORRAO Local time: 19:00 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | gel contenuto nella mascherina (gel da inserire nella mascherina) |
| ||
| 3 | materiale per impronte |
|
Answers
54 mins confidence: 
gel contenuto nella mascherina (gel da inserire nella mascherina) Explanation: Normalmente si trova "gel tray" o qualcosa di simile... si tratta del materiale da inserire su questa mascherina ricavata da un impronta dentale (se custom) del paziente, mascherina che verra`poi applicata ai denti... Per avere indicazioni piu`chiare e sicure ti consiglio di aggiungere un po' di piu´del contesto le prossime volte... -------------------------------------------------- Note added at 55 mins (2005-02-20 19:20:21 GMT) -------------------------------------------------- tray gel e non gel tray...scusate |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
2 hrs confidence:
materiale per impronte Explanation: E' infatti quello che si mette nelle mascherine, ovviamente per essere più precisi sarebbe necessario il contesto. |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations