KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

signal air

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
23:14 Jul 11, 2008
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments
English term or phrase: signal air
Fibre ottiche

Problem: NO LIGHT OR INTERMITTENT LIGHT

Cause: Crimped signal air line to lamp control
Correction: Straighten signal air line to allow air flow

http://www.dentalez.com/docs/manuals/star/LubricatedHSHandpi...
texjax DDS PhD
Local time: 01:03
Advertisement


Summary of answers provided
4cordoneozzi


Discussion entries: 4





  

Answers


1 day 7 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
cordone


Explanation:
signal air line dovrebbe essere il tubo che riunisce i vari collegamenti allßistrumento utilizzato, che viene chiamato "cordone"


    Reference: http://cgi.ebay.it/Ricambio-Cordone-a-4-vie-standard-x-denti...
    Reference: http://www.sabro-tech.com/Riuniti-Sabro.html
ozzi
Local time: 07:03
Native speaker of: Native in GermanGerman, Native in ItalianItalian
Notes to answerer
Asker: Molte grazie. Apprezzo molto tutte le ricerche fatte e il tempo dedicta, ma non si tratta del cordone, che invece contiene, tra le altre la signal air line.

Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search