KudoZ home » English to Italian » Medical: Instruments

al eq.

Italian translation: di mmAl equivalente...

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:mmAl eq.
Italian translation:di mmAl equivalente...
Entered by: SILVIO CORRAO
Options:
- Contribute to this entry
- Include in personal glossary

17:14 Feb 18, 2005
English to Italian translations [PRO]
Tech/Engineering - Medical: Instruments / radiografie
English term or phrase: al eq.
Manuale macchina per radiografie:

Table-Top / Film distance 85 mm
Table-Top Attenuation
Elena Simonelli
Spain
Local time: 18:34
< di 1 mmAl equivalente...
Explanation:
la traduzione si riferisce a *<1.0 mmAl eq.* (dovrebbe essere scritto cosi´); spesso viene scritto in riferimento ad un'altra unita`, tipo*kVp*.
A volte, comunque, i manuali scrivono in maniera estesa (alluminio < di 1 mm).
Selected response from:

SILVIO CORRAO
Local time: 18:34
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4< di 1 mmAl equivalente...
SILVIO CORRAO


  

Answers


13 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
< di 1 mmAl equivalente...


Explanation:
la traduzione si riferisce a *<1.0 mmAl eq.* (dovrebbe essere scritto cosi´); spesso viene scritto in riferimento ad un'altra unita`, tipo*kVp*.
A volte, comunque, i manuali scrivono in maniera estesa (alluminio < di 1 mm).

SILVIO CORRAO
Local time: 18:34
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search