Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
English to Italian translations [PRO] Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase:caregivers / out-of-home caregivers
Il senso è chiaro, ma non trovo un traducente adatto. Ecco gli esempi:
Decreasing transmission of influenza from ***caregivers*** and household contacts to persons at high risk might reduce influenza-related deaths among persons at high risk.
Because all children aged 0 – 23 months are at substantially increased risk for influenza-related hospitalizations, vaccination of children aged 6 – 23 months and of their household contacts and ***out-of-home caregivers***, particularly for contacts of children aged 0 – 5 months, is encouraged.