KudoZ home » English to Italian » Medical: Pharmaceuticals

liquid RT

Italian translation: liquido alla temperatura ambiente

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
10:31 Feb 15, 2007
English to Italian translations [PRO]
Medical - Medical: Pharmaceuticals
English term or phrase: liquid RT
Route of administration
• Intravitreal (IVT) injection
• Single dose pre-filled syringe, attached needle, 31G,
• **Liquid RT** 2yrs.
• No preservatives
• 50 ųl injection volume

Forse sto facendo una domanda banale, ma preferirei avere conferma del significato di "liquid RT".

Grazie ancora!
Marta Farias
Italy
Local time: 15:32
Italian translation:liquido alla temperatura ambiente
Explanation:
RT = room temperature

sostanza liquida alla temperatura (dell') ambiente
Selected response from:

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 15:32
Grading comment
Dopo aver provato tutte le combinazioni possibili, anche a me questa sembrerebbe essere l'unica soluzione. Grazie Mihaela! :-)
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
3 +1liquido alla temperatura ambiente
Mihaela Petrican


  

Answers


8 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +1
liquid rt
liquido alla temperatura ambiente


Explanation:
RT = room temperature

sostanza liquida alla temperatura (dell') ambiente

Mihaela Petrican
Italy
Local time: 15:32
Specializes in field
Native speaker of: Native in RomanianRomanian
PRO pts in category: 104
Grading comment
Dopo aver provato tutte le combinazioni possibili, anche a me questa sembrerebbe essere l'unica soluzione. Grazie Mihaela! :-)

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Patrizia Ferrara: meglio ancora "liquido a temperatura ambiente"
9 mins
  -> infatti, visto che non si specifica a quale temperatura :) grazie, Patrizia!
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search