KudoZ home » English to Italian » Medical

safety trial

Italian translation: studi sulla sicurezza

Advertisement

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs
(or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
07:29 Oct 24, 2001
English to Italian translations [PRO]
Medical
English term or phrase: safety trial
"Although our early safety trials are focusing on patients with quite advanced cancers that have spread to various sites in the body, we hope to move the vaccine treatment earlier in the disease course to patients at high risk of recurrence after initial surgical treatments"

IO AVREI TRADOTTO LA FRASE COSI':
"Sebbene le nostre prime prove di sicurezza (??) vengano effettuate su pazienti in cui il cancro ha raggiunto uno stadio piuttosto avanzato e si è diffuso in varie parti del corpo, ci auguriamo di poter anticipare il trattamento vaccinale ad uno stadio più precoce della malattia in pazienti ad alto rischio di ricorrenza dopo trattamenti chirurgici iniziali.
Giorgia Pregheffi
Italian translation:studi sulla sicurezza
Explanation:
del vaccino...

Giovanni
Selected response from:

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 12:14
Grading comment
4 KudoZ points were awarded for this answer

Advertisement


Summary of answers provided
4studi sulla sicurezza
Giovanni Guarnieri MITI, MIL


  

Answers


5 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
studi sulla sicurezza


Explanation:
del vaccino...

Giovanni

Giovanni Guarnieri MITI, MIL
United Kingdom
Local time: 12:14
Native speaker of: Native in ItalianItalian
PRO pts in pair: 1970
Login to enter a peer comment (or grade)




Return to KudoZ list


KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.



See also:



Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search